艾西莫夫機器人故事全集 (The Complete Robot)

書名：艾西莫夫機器人故事全集 (The Complete Robot)
作者：以撒．艾西莫夫 (Isaac Asimov)
評級：★★★★★


很少推薦人買些甚麼書，就算是五星作品，我都是推薦是「必讀」而非「必買」。本書會是一個例外，首先是它夠經典，是機器人故事的上乘作品，也經得起時間的千錘百鍊；第二是它夠短，短得十數分鐘就可讀完一個獨立的故事，很適合節奏快的香港人；第三是它的重讀性非常高，短短地讀過之後都意猶未盡，將讀者帶進無窮的想像空間；第四是它的哲理味濃，作者卻用一些很有趣的故事表達出來，不沉悶之餘還能作深刻的讀後反思。我真的很誠意推介各位買一本回家仔細品嚐。

《艾西莫夫機器人故事全集》已經網羅了《我，機器人》之中的所有作品。雖然《我，機器人》的故事並不齊全，但它加插了一些過場的情景（主要是記者訪問蘇珊凱文時，蘇珊凱文發表自己對機器人發展史的睇法），使到故事讀起來比較暢順和合理。不過，現時市面上已找不到《我，機器人》一書了，所以它便成為了讀者群之間的一種收藏品。

艾西莫夫在他的機器人系列中，為機器人定下了三道法則，這三道法則是所有機器人故事的基礎。對於擁有「正子腦」（Positronic Brain）的機器人來說，這三道法則是牢不可破的；引用書中專家的話，要機器人違反三法則，是數學上的不可能，因為這三法則是正子腦運算的根本。既然魔法師已表明這一點，他又可以在我們的眼前表演甚麼戲法呢？

讓我們先瞭解一下機器人學三大法則（The Three Laws of Robotics）：
第一法則：機器人不得傷害人類，或袖手旁觀坐視人類受到傷害；
第二法則：除非違背第一法則，機器人必須服從人類的命令；
第三法則：在不違背第一及第二法則的情況下，機器人必須保護自己。

這三法則，是防止更優秀的機器人反過來統治人類。在三法則的規管下，機器人是人類的工作伙伴，忠誠地為人類服務。表面上一切都會正常運作，不過，基於人類的「科學怪人情意結」，以及三大法則的漏洞（對！三法則不是完美的，你能看得出來嗎？），所以產生了一系列的問題。而在艾西莫夫之後，也有不少科幻作家爭相效仿，寫了很多出色的機器人故事。

《艾西莫夫機器人故事全集》是一部短篇集，內裡合共三十一篇作品被分門別類：非人形的機器人、不動的機器人、金屬機器人、人形機器人、鮑爾與多諾凡、蘇珊凱文、兩篇壓軸之作。由於故事數量眾多，所以我們依本書分類的方法，將評論分成數篇推出。

◆非人形的機器人：
　◇《孩子最好的朋友》（1975年）
　◇《莎莉》（1953年）
　◇《總有一天》（1956年）
◆不動的機器人：
　◇《觀點》（1975年）
　◇《思考！》（1977年）
　◇《真愛》（1977年）
◆金屬機器人：
　◇《AL76走失記》（1941年）
　◇《無心的勝利》（1942年）
　◇《天堂異鄉人》（1974年）
　◇《光雕》（1973年）
　◇《分離主義者》（1967年）
　◇《小機》（1940年）
◆人形機器人：
　◇《讓我們同在一起》（1956年）
　◇《鏡像》（1972年）
　◇《三百年慶事件》（1976年）
◆鮑爾與多諾凡：
　◇《第一法則》（1956年）
　◇《轉圈圈》（1942年）
　◇《理性》（1941年）
　◇《抓免子》（1944年）
◆蘇珊凱文：
　◇《騙子！》（1941年）
　◇《保証滿意》（1951年）
　◇《列尼》（1957年）
　◇《校工》（1957年）
　◇《消失無蹤》（1947年）
　◇《逃避！》（1945年）
　◇《冒險》（1955年）
　◇《証據》（1946年）
　◇《可避免的衝突》（1950年）
　◇《女性直覺》（1969年）
◆兩篇壓軸之作：
　◇《……汝竟顧念他》（1974年）
　◇《雙百人》（1976年）

（以下內容開始透露劇情，請各位自行決定是否繼續閱讀下去。）














首先開始評論的，是非人形的機器人篇，共有三篇。

既然機器人可以不是人形，那麼怎樣來定義甚麼是機器人，甚麼不是機器人呢？我們可以用是否裝配有正子腦（Positronic Brain）來定義。若然一個外殼之內裝備了正子腦，那無論它是一部汽車，還是一個盒，都可以被稱之為機器人。這三篇故事，雖然未必所有正子腦都遵從三大法則，不過，艾西莫夫很強調機器人都有自己的思想、感情（就算它只是一個盒）。既然已開宗明義地表明了這概念，就可以繼續探討本部份的三個故事了。

《孩子最好的朋友》是一篇很容易理解的短作品，主要是討論機犬是否有真正的感情。父親提出的論點是，機犬只是一堆鋼鐵和接線，它對主人的愛和忠誠是被程式所設定出來的；但小兒子的論點則為，真正的蘇格蘭犬內裡的構造，腦部的運作，怎發出感情等，人類真能明白其原理嗎？若不明白，人類又憑甚麼可以說機犬的忠誠是不真實的？哪樣東西有否靈魂並不重要，重要的是，小主人真正的愛著機犬啊！這篇作品，比起《小機》來得短，感染力未及《小機》，但思辯卻來得更扼要。忽然想起，SONY也曾有「電子狗」的推出，其實，機犬的這一個未來，可能離我們不會很遠。

《莎莉》中的機器人不用遵從三大法則，所以展現出來的機器人更特顯了他們的獨立性。他們就好比農莊中的動物，不過已不用再為人類服務，安享著其退休的生活。作者刻意讓吉爾宏用粗暴的手法取得車子謀利，成為一個歹角；但撇開這點不談，機器人為人類服務是否天經地義？機器人的服務應該去到那一個地步？人類算否在勞役機器人？機器人是否有反抗的權利？就算到最後，愛車如命的傑可佛克斯都沒有答案，甚至連他最寵愛的莎莉，他都變得有點懼怕。或許要消除人與機器之間的矛盾，雙方都要付出更大的努力吧？

《總有一天》或許就是人類所恐懼的未來。說書人最後的冀許「總有一天……」會怎樣呢？作者雖沒有明言，不過，說書人倒講得很清楚，當繼主對電腦越來越殘酷，而電腦越來越聰明，能力越來越強大，總有一天，電腦會群起反抗，取代那些已經將文字列為古董，變得越來越蠢和越來越懶惰的人類。這引申出一些問題：人類應否將所有東西都交給機器去做？如果機器人的思考能力比人類高，人類本身是否該成為被淘汰的物種？在此情況下，人類該怎樣自處？

害怕機器取代自己這種科學怪人情意結，自工業革命後已經開始萌芽。艾西莫夫絕大部份的機器人故事，對此都表示樂觀，認為人類不會這麼愚蠢，發明一些會把自己毀滅的東西出來，所以就有了機器人三法則。

這三篇故事雖然都未涉及三大法則，不過已開始點明，當電腦發展到一定的程度，自然不可避免會有自己的思想，甚至是意識。我們實在不能抹煞這新智慧物種的各種權利（就算它們只由我們創造出來。）人類所製造出來的工具，比起人類本身更有能力、更有智慧，當機器有了自己的意識和權利後，人類將會陷於一種何等尷尬的局面？

（待續：艾西莫夫機器人故事全集——不動的機器人）


相關資料：

書名：我，機器人 (I, Robot)
作者：以撒．艾西莫夫 (Isaac Asimov)
譯者：葉李華
出版社：貓頭鷹出版——科幻推進實驗室
出版日：2006年3月1日
ISBN：986-7415-91-4

書名：艾西莫夫機器人故事全集 (The Complete Robot)
作者：以撒．艾西莫夫 (Isaac Asimov)
譯者：葉李華
出版社：貓頭鷹出版——科幻推進實驗室
出版日：2009年8月1日
ISBN：978-986-6651-79-3