Translate This Article

Print Friendly and PDF

2015年9月12日星期六

星際迷航:叛徒(附中文字幕獨立SRT檔案)

作為星劇影迷,我真的很希望會有新的優質故事。在星艦前傳(Star Trek: Enterprise)被腰斬後,我可以說是懷著感恩的心情,去期待每一集新的電影、小說、漫畫的。當然,外語從來都是一個障礙。JJ Abrams的兩集新電影《星空奇遇記》(2009)、《星空奇遇記:黑域時空》(2013),由於有中譯的關係,令華文地域的朋友,可以重新認識這源遠流長的系列,拓闊科幻文學的視野,實在是一件值得高興的事。

另一方面,《星空奇遇記》小說、漫畫則沒有那麼幸運了。少了中譯本的支援,華文區域的讀者就多了一道語言門檻。縱使大家都喜歡上述的兩部電影,可是大家都因為此門檻而不得而入。這個部落格,其中一個原因,就是為了填補此鴻溝而出現的。

2015年9月3日星期四

星空奇遇記:叛徒 (附中文字幕獨立SRT檔案)

片名:Star Trek Renegade: Pilot
導演:Tim Russ
上映:2015年8月23日
片長:88分鐘
評級:★★★★☆

讓我回想一下,其中一條我常會被問到的問題是:「會有新的Star Trek影集嗎?」通常我都會一臉遺憾地回答:「沒有了……其實我自己也很想看呢。」有時我會介紹小說和漫畫,讓Star Trek的故事得以延續下去,不過,影像始終是現代人最喜愛的,缺乏新影集確令Star Trek宇宙失色不少。

有見及此,熱心的影迷甚至乎會想:「既然你不拍,那麼我就自己動手吧!」他們自己編劇本,做道具,加特效,演故事。雖不屬Canon,但當中仍不乏優秀作品,例如James Cawley的《Star Trek: New Voyages》就是我非常推介的。

透過Kickstarter、Indiegogo募集資金,影迷有更充裕的資源。今次介紹的《Star Trek Renegades》,就是經上述網站募集了US$375,038拍攝而成的。若Tim Russ (Tuvok)導演,Walter Koenig (Pavel Chekov)、Robert Picardo (EMH)協力演出還未能夠說服你的話,那請你看看本片的Trailer: