作者：倪匡
評級：★☆☆☆☆
富商熊勤魚委託衛斯理尋找家傳翠玉。這片翠玉價值連城，收藏之處，只有熊家家長臨終前才會口授給長子知曉。熊勤魚未能趕及見父親最後一面，只知道遺言：「那翠玉——石硯——錢——椅——書桌——千萬——保守——秘密。」衛斯理有甚麼方法把奇玉找出來？
（以下內容開始透露劇情，請各位自行決定是否繼續閱讀下去。）
《奇玉》並不涉及科幻元素，是一個短篇的偵探故事。
故事的唯一謎題，在於熊老太爺的遺言。這個謎題設計得好不好，各有說法，不過，無可否認，這種謎題很受地域限制。就如不懂日文的朋友，看著一堆假名的謎題一樣，完全摸不著頭腦。文字謎題先天及不上邏輯謎題普及，也不是沒有原因的。
倪匡老師雖然往後再沒有起用文字謎題，不過，他在中後期定書名時，還會玩很多文字遊戲，往往要把書都讀完以後才知道書名的真正意思。中文小說，為中文讀者服務自然無可厚非。就算是獨步武林的金庸，將其作品翻譯成外文，威力同樣大打折扣。所以，要完全體會一部作品，少不免要對原著的語言和文化有一定的認識。
在全球化的大趨勢下，卻有不少的聲音站出來捍衛本土文化：文字如是、語言如是、建築如是、價值觀如是。要為《奇玉》謎題護航的讀者朋友，應該同樣希望文化是百花齊放吧？
談談情節鋪排。一場奇玉爭奪戰，暗湧連連，衛斯理多次險遭對手暗算。神秘殺手、誰敵誰友一直扣著讀者追看下去，本來，是十分精彩的，奈何丁廣海在毫無需要的情況下現身，使故事變得很「囉戲黎做」。在幕後操控的丁廣海原應該勝券在握的，安排他出場，純粹是讓衛斯理「有得追查落去」，斧鑿之跡未免過於明顯。
相關資料：
書名：奇玉
作者：倪匡
出版社：明窗
出版日：1966年2月7日
ISBN：978-988-8026-05-0
相關連結：
沒有留言:
發佈留言