S.

此刻手上的《S.》，根本不是書，而是一件藝術品，一件大聲疾呼電子書永遠不能取代紙本書的藝術品——對，電子書永遠傳達不了《S.》的全部，因為，《S.》要傳達給讀者的，遠遠不止是文字，還有各種紙的質感，與及內容的時差。

我先要解釋一下其實《S.》是甚麼。我已經說了《S.》不是書，若以實體來形容，它是一盒有24件配件的收藏盒，裝著的是一份體驗。在24件配件當中，最重心的應該是一本叫做《希修斯之船》的書籍。

從外表看來，這本《希修斯之船》經已有相當的年份，紙質泛黃，書脊的貼紙Label都花了，是綠湖高中的藏書，首次被借出的日子是1957年11月，最後一次是2000年10月，這本1949年初版的書，在經歷50年的歲月，被借出的次數卻不超過20次，於是有個叫艾瑞克的傢伙把此書從綠湖高中圖書館偷了出來，據為己有（罪孽！），放了在波勒州立大學圖書館南區最後一個書架上，加過份的，是書的空白地方都被人填滿了手寫字（罪孽！），我大概翻了一下，這些手寫字都是兩個人劃上去的……甚麼嘛？這兩人把一本舊書當成自己的聊天室嗎？

當我在讀《希修斯之船》時，偶爾也讀到他們兩人的對話，見證了兩人在紙上的「相識」，讀著讀著，竟然對他們的對話也著迷起來。對我來說，這是相當不可思議的，愛書如我，認為在書籍上塗鴉是十惡不赦的行為，再者，偷窺他人並非我的嗜好……一定是他們對《希修斯之船》的眉批和研究，把我引領入他們的世界——一個追尋作者「石察卡」的世界。

《希修斯之船》的作者石察卡，本身是一個充滿問號的神秘人物，雖然他在1911年至1949年間出版了19本小說，可是連出版商都沒有見過其人，更有人說，石察卡被多個政府追緝欲秘密殺之而後快，而《希修斯之船》原稿交到出版商時，石察卡就被一輛貨車擄走，從此人間蒸發。

把《希修斯之船》當作聊天室的兩人，你一言我一語的探討著石察卡的種種之餘，也透露了自己的私生活。他們這些對話，很明顯不是分成一、兩次寫上去的，初時兩人用藍筆和黑筆對話，接著是橙筆和綠筆，再下來是紫筆和紅筆……如果石察卡的原文是第一層Layer，譯者柯岱拉的註釋是第二層，讀者艾瑞克用鉛筆眉批是第三層，艾瑞克與珍四個時期的聊天，合起來就是有七層內容了。想到這裡我又頭昏腦漲……天！我痛恨人把書本塗鴉！（但又要把塗鴉都讀進去，真矛盾啊！）

兩人的塗鴉，由最初的插科打諢，到後來卻演變成危機四伏的追查。他們留下來的，不只是一本書，還記得我之前提過的其他23件配件？有舊照片、明信片、書信、扎記、校報、單行紙……甚至是餐巾和輪盤！而這些隨時都會是解開謎題的關鍵！我手上拿著的這盒材料時，令我想起了以前玩TRPG的年代，當時電腦遊戲CRPG還未普及，為了增強互動，TRPG都是盒裝的，內裡有地圖、怪獸素描、骰子，鉛兵，與及讓讀者決定角色命運的選擇式小說……想不到，這麼多年以後，這些曾一度對抗CRPG的老朋友都來了21世紀，成為了對抗電子書的反革命份子！

世事果然無常！

---

書名：S.
作者：J. J. Abrams, Doug Dorst
譯者：顏湘如
出版社：寂寞
出版日：2014年9月1日
ISBN：9789869014946
官網：http://www.booklife.com.tw/upload_files/web/s/s.htm
讀者解謎（含劇透）：
　　　http://sfiles22.blogspot.com