「『鮑伯爾本來是沒有那麼容易被嚇死的，可是他一看到了石先生，就明白石先生並不是一個真正的死人，而只不過是受了巫都教邪術控制的人，他想起了往事來，就一驚至死，他那樣死法，實在是便宜了他！』」——節錄自《訪客》第6章。
鮑伯爾身為毒都教成員，長時間接觸「活死人」，卻竟被「活死人」嚇死……我認為情節犯駁。相信倪匡也察覺到，所以用了上述文字補強，但是效果不彰。不知何解，倪匡對這種充滿懸念，強力的開局方式，情有獨鍾，甚至視之為「推理小說」（另一個例子則是《不死藥》）。實際上，衛斯理根本沒推理過甚麼，只是找到元兇，而元兇不知道為甚麼，急於把一切和盤托出。
「『開始的時候，我的確是為了報仇，但當我的深入研究，有了一定的成績之後，我已發現，那種藥物，可以說是人類的極大發現。有了它，可以使人長期地處在冬眠狀態之中，最長久的一個，我保藏了他十二年！』我冷笑著，道：『那有甚麼用？』丁納醫生說：『許多患絕症的人，都可以借這個方法，使之冬眠，而等待醫學的進步，而且，這種藥物對神經系統，有著如此不可思議的抑制力，再研究下去，一定可以控制許多精神病的發展！』」——節錄自《訪客》第6章。
《訪客》這篇故事，涉及神秘學多於科幻。倪匡最值欣賞之處，是他對所有事情，都持開放態度，例如，超能力也可以使人痛苦，巫術卻亦可造福人群。
「應該點出來就是海地這個國家它的活死人，有一個宗教淵源，這個宗教非常奇怪，它的英文名字叫作voodoo，通常英文字母拚成是v-o-o-d-o-o，voodoo。voodoo發音也滿奇怪的，一般現在我們在台灣的翻譯，應該是故意的，把它翻成『巫毒教』，巫是巫術或者巫師的『巫』，毒是毒藥的『毒』。」——節錄自2006年2月19日漢聲電台『文藝橋』節目──衛斯理書齋單元。
粵語「嚇」與「客」同音，但國語則否，不然，書名可像電影《Get Out》（訪嚇/逃出絕命鎮），玩一個諧音食字，令讀者留下更深印象。
相關連結：
沒有留言:
發佈留言