怒月 / 寒月，厲婦 (The Moon is a harsh mistress)

書名：怒月 / 寒月，厲婦 (The Moon is a harsh mistress)
作者：海萊因
評級：★★★☆☆


The Moon is a harsh mistress是海因萊因於1966年的作品。但是，在引入華文世界時，作者名卻被翻譯成海萊因。書名按譯者的意思，本是《寒月，厲婦》，卻在出版時被編輯部改為《怒月》。看畢全書，譯者的《寒月，厲婦》比較能傳達作者的意思。

作者描述的是近未來，地球的政治面貌與我們的分別不大，唯一分別是月球成了罪犯的流放地。被流放的罪犯，在月球務農（通常是穀物），並將收成彈射回地球。這做法，優點是可解決地球糧食危機（尤其是印度），但被流放在月球的犯人，卻難以再在六倍重力的地球生活。

隨著時間演進，在月球住的已不一定是流放犯，也有他們的後代（他們自稱為露娜人）。由於穀物的價格、月球貨幣貶值等的不合理，露娜人決定發起革命，要求獨立。但月球資源匱乏，又怎對抗強大的地球呢？

海萊因經典之作，出版社卻似乎將其定位在「革命參考故事」（我的版本甚至是與葉言都的《海天龍戰》套裝在一起賣的。）但故事其實還有另一些科幻描述，例如：有自我意識的超級電腦、露娜獨特的婚姻制度等。不過，我認為寫得最好的，應該是地、月的彈道軌跡。

由於月球的引力只有地球六份之一，所以，由月球彈射物件回地球實在容易得多。我相信，在不遠的未來，人類會在月球建太空站，並善用月球低引力的特質，作為發射探測器的基地，以探索太陽系，降低發射成本。

至於月球會否如書中般成為一個獨立的國家？那就要視乎當時世界的政治局勢發展了。

相關資料：
書名：怒月 / 寒月，厲婦 (The Moon is a harsh mistress)
作者：海萊因 (Robert A. Heinlein)
譯者：林翰昌
出版社：貓頭鷹出版社 科幻推進實驗室
出版日：2009.10
ISBN：978-986-6651-87-8