Translate This Article

Print Friendly and PDF

2010年8月4日星期三

時空旅人之妻 (The Time Traveler's Wife)

近來書評好像寫少了。其實書一直都在看,不過寫東西的時間近乎沒有。我看,將來的日子真是要審慎選題:大路的東西不寫,反正沖天救兵、G.I.Joe要找相關評論不難;推介滄海遺珠似乎是我時間上唯一能容許的事。

《時空旅人之妻》放在我書架上已有一段很長的時間(2008年頭買下來的),但要到今年5月才有時間欣賞,直到此刻才有機會評它一評。我是被本書的科幻原素吸引才讀的,但作者認為它是一本愛情小說而非科幻小說。當然,在我看來,兩種元素都融合得很好,就算當其中一種類型小說來看也絕不失禮。

亨利5歲的時候發現自己患了時空錯置失調症(也就是Chrono Displaced Person,簡稱CDP)。CDP是一種由DNA引起的疾病,在當時並沒先例,亨利會在不受控的情況下在時空中轉移。一時會跳到數個月後,一時又會跳到數年前。在時空跳躍時,並不能帶走任何物件,所以亨利需要學習小偷類的技能以獲得衣物和金錢。這一種時空跳躍雖然不受控,但卻也不是沒跡可尋的。亨利會受強烈的情感所羈伴,母親死前的一刻、妻子存在的地方就像一塊磁石,其吸力會將亨利在時空中抓過來。

克萊兒是亨利的妻子。面對著這一個丈夫,她有著甚麼的困難?

就是等。

丈夫經常性的突然失縱是很惱人的。每次的消失都令克萊兒擔心:亨利會否受傷?他會被人追打嗎?但克萊兒往往愛莫能助,因為她根本不知道亨利去了甚麼地方,甚至去了甚麼時間……相愛的人,最遠的距離可以有多遠?在真愛之前,距離能否被克服?

(以下內容開始透露劇情,請各位自行決定是否繼續閱讀下去。)














作者運用了CDP的背景,設計出一般愛情小說無法想像的問題:

CDP談的戀愛,Timing與普通人的不一樣。6歲的你怎愛上36歲的他?

CDP怎樣生育?他的後代會在胎中進行時光旅行?

CDP知道自己的死期後,這個家庭會怎樣面對?還是力圖扭轉結局?

看著這對戀人一次又一次的衝破難關,讀者不期然會同樣感到欣慰:戀人的兩次初遇、順利完成婚禮、阿爾芭的出生、亨利父親走出人生陰霾……他們之所以能克服此一切,全都是因為愛。因為愛是犧牲、是包容,有了愛,一切都可以克服。

亨利死前,回到了英格麗自殺的當晚。讀者都在期待著奇蹟,希望亨利可以阻止悲劇發生。不過,在槍聲響過後,英格麗還是自殺死了。讀者可以想像到,亨利也無法改變自己在牧場被馬克槍斃的命運。

亨利害怕的並不是自己的死亡,他害怕的,是克萊兒會步理查的後塵,因為自己的死而沉陷下去。姑勿論亨利是否會在克萊兒82歲時再出現,這份愛與盼待足以令克萊兒繼續支持下去。這或是亨利和克萊兒比我們幸運之處。

相關資料:
書名:時空旅人之妻 (The Time Traveler's Wife)
作者:奧黛麗.尼芬格 (Audrey Niffenegger)
譯者:陳雅汝
出版社:商周出版
出版日:2003.9.24
ISBN:9789861243979

沒有留言:

發佈留言